Herramientas para aprender chino

Cuando uno llega a un país como Taiwán, donde la frase "me suena todo a chino" cobra más sentido que nunca, no le queda más remedio que aprender a marchas forzadas y buscar algunas herramientas que hagan la vida más fácil. Aquí van las que yo utilizo:

Nciku
Diccionario en línea que permite búsquedas en inglés, pinyin o mediante la introducción de caracteres. También sirve para consultar el orden de los trazos de cualquier palabra e incluso dibujar con el ratón un caracter que no conocemos para decirnos el significado. Las frases de ejemplo tienen también audio para escuchar la pronunciación. Uno de los inconvenientes es que está orientado a la escritura simplificada aunque entre paréntesis suele indicar la forma tradicional del caracter. Cuenta también con aplicación para el móvil, de pago.

Mandarin Spot
El Traductor de Google es muy poco útil en lo que al mandarín se refiere. Recomiendo en cambio esta web que tiene varias utilidades. Por un lado, el diccionario, que funciona igual que Nciku, con la ventaja de que admite frases enteras, de manera que puede utilizarse como traductor, ya que te ofrecerá una lista de todas las palabras con sus posibles significados. La pestaña de Annotation sirve para introducir textos con caracteres y que nos muestre el pinyin con los tonos para poderlos pronunciar.

Wiktionary
Otro diccionario más. Introduciendo un caracter te muestra el significado, radicales e incluso el uso en otras lenguas, como cantonés, japonés o coreano. También el orden de los trazos y la pronunciación.

Y por si no tienes ordenador a mano lo más útil es instalarte una aplicación en tu teléfono móvil que te acompañe a todas partes. Según tengas iPhone o Android podrás usar, por ejemplo, Hanping Chinese Dictionary, en cuya versión pro de pago te permite dibujar los caracteres con el dedo para buscar el significado, o Pleco, de la cual también me han hablado bien.

Si alguien quiere recomendar alguna otra puede compartir su comentario más abajo.